Alih Bahasa - 55 Movie SaMarinda Kunjungi & Like FansPage Kami.
Sejujurnya, aku tidak terlalu perduli...
siapa putriku sebenarnya...
Aku mencari anakku hanya untuk sebuah alasan...
Ini untuk membuktikan reputasi dan seberapa besar keberuntunganku...
...di Bodoantia.
Maksudku, selama 35 tahun sudah berlalu.
Keluarga bukanlah prioritas bagiku.
Dan hal yang terpenting,
Aku tak ingin menjadi seorang ayah sebenarnya.
Jika seorang pria memiliki anak,
Dia akan memiliki tingkat testosteron yang lebih rendah dibandingkan pria lajang lainnya. [Testosteron - Gairah Hormon Libido]
Apa itu testosteron?
Ini berpadu pada otot, energi,
dan hormon kelelakianku.
Jika itu menurun...
Kau pasti memiliki cinta yang besar pada keluarga.
Tidak, itu tak benar!
Perempuan itu berusia 35 tahun. Dia sudah tua sekali.
Dia berkicau di mana saja, kapan saja.
Kepribadiannya tak terkendali.
Yang pastinya, dia memperlakukanku sangat kasar.
Aku belum pernah bertemu perempuan seperti itu.
Saat dia melotot padaku...
dengan mata bulat yang penuh dengan pemberontakan...
Aku takkan mau mengakuinya,
tapi,dia sangat manis.
Kurasa,dia memang putriku.
Akulah ayahmu.
Kau adalah ayah Manajer Lee.
Kurasa bukan,
Itulah sebabnya aku berada disini.
Ada sedikit kesalahpahaman.
Apa?
Aku tahu kau akan terkejut, tapi memang benar itu kenyataannya.
Akulah ayahmu.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
- Jangan, sayang - Kenapa kamu...
(Episode 17)
Minumlah ini...
Sebentar!
Silahkan minum...
Nikmati waktu kalian berdua.
Aku akan ke lantai atas.
- Tetap disini. - Tetap disini.
Kamu mau mati?
Bagaimana bisa aku mengatasinya sendiri?
Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri.
Kenapa sekarang kamu di sini?
Tak ada alasan bagi seorang ayah untuk mencari putrinya.
Tak mungkin,
Kamu tak pernah mencariku selama 35 tahun ini.
Apa yang kau inginkan? Apa kau ingin ingin aku mendonorkan organ pada tubuh sakitmu?
Seperti ginjal? Apa kau memerlukan sumsum tulang belakangku?
Seperti yang kau lihat...
Seperti yang bisa kau lihat, aku sangat sehat.
Kau adalah ayah Manajer Lee sebelumnya. Kenapa sekarang kau mengakui kau adalah ayahku?
Menurut riwayat...
karena penipu itu hendak mempermainkanmu.
Kamu datang kepadaku dan mengatakan bahwa aku menantumu.
Kamu berlagak seperti itu.
Jika kau menemukan orang yang tepat, Kejadian ini tak perlu kita alami.
Jika tingkahmu seperti bukan suami istri,
kekacauan ini takkan pernah terjadi.
Apa kau ingin mengungkapkannya di hadapannya?
- Karena inilah faktanya. - Berhenti.
Sejak kapan kau mengetahui bahwa aku ini anakmu?
Dan kamu,kamu sudah mengetahuinya sejak di rumah sakit, bukan?
Sebenarnya aku akan memberitahumu, tapi dia mengancamku...
Dia memukul dan mengancamku, jadi aku tak bisa.
Itu bahkan bukanlah ancaman,benarkah?
Itu cuma strategi.
Katakanlah itu adalah bagian dari rencanaku...
...untuk mendekatimu.
Baiklah. aku telah mengetahui kebenarannya, jadi kau bisa pergi sekarang.
Belum.
Aku masih punya banyak hal...
...yang ingin kubicarakan sebagai sebuah keluarga.
Aku ingin menghabiskan waktuku bersamamu...
...di negara bersejarah, Bodoantia, putriku.
Kita coba bicara dengan dia lain kali saja.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Hmm, pertemuan pertama kita...
- tidak baik... - selamat tinggal.
- Tetap saja, aku perlu... - Selamat tinggal, Tuan.
Hati² dijalan,tuan.
Dia pasti punya alasannya.
Kenapa dia menemuimu sekarang setelah sekian lama, dan apa yang dia alami...
Dengarkanlah ceritanya nanti.
Bukankah kamu harus pergi?
- Apa? - Keluar.
Aku...
Dalam perasaan bingung dan tidak mood sekarang.
Aku tak percaya bahwa dia ayahku.
Dan setelah melihat gayamu seperti tadi...
Kamu telah menikah dengan manager Lee membuatku kesal.
Jadi keluarlah.
- kataku, keluar - Aku keluar.
Halo lagi.
Ya kamu,perangkai bunga.
Tuan.
Aku minta maaf karena sebelumnya aku tak memperkenalkan diri pada anda.
Aku ibunya Ho Rim.
Aku adik perempuannya.
Seperti yang kudengar.
Kamu adalah...
Ternyata sangat cantik.
Baiklah... kamu...
Sangat hangat dilihat.
Sementara Anda berada disini,
Silakan berbincanglah kalian berdua.
Ibu, Aku pikir tak perlu.
Aku sangat menghargai...
kehormatan yang anda berikan malam ini.
Ayo pergi, menantuku.
Selamat tinggal.
Dia sangat lelaki sekali.
Dia sangat tampan! Ya ampun.
Cuacanya sangat panas, tapi kenapa hujan begitu deras?
Aladdin muncul. Ini adalah sebuah kegagalan.
Kenapa orang ini...
(Aladin muncul, ini adalah kegagalan.)
Apa ada masalah?
Kenapa kamu terlihat sangat kesal?
Itu bukan urusanmu. pergi.
Aku keluar dulu.
Hei. kurasa sekarang karyawanku bertingkah seperti majikan.
Astaga.
Baiklah, Aku takkan pernah peduli padamu mulai sekarang.
Takkan pernah!
Dimana aku harus tidur?
Kamu bisa tidur di sini.
Ada begitu banyak ruangan.
- Apa kau ingin tidur diteras itu? - Apa?
- Astaga, dia sangat menjengkelkan. - Oh, benar
Kudengar kau bisa kumpul kebo di korea.
Namun, kami akan menuduhkan hukuman berat...
...bagi mereka yang melakukan kumpul kebo di Bodoantia.
Kuharap kamu pergi ke Bodoantia sesegera mungkin.
Selamat malam.
Apa menurutmu aku akan pergi kesana?
Ji Young tak akan bisa tidur malam ini.
Kenapa kamu berada di sini?
Tak mungkin,
Kamu mencariku selama 35 tahun ini.
- Belum waktunya? - Tidak.
- Belum waktunya? - Kurasa belum.
Kelihatannya dia tidur cantik nyenyak sekali.
Kenapa anda sebut Ho Rim cantik?
Ji Young, bukan Ho Rim.
Maksudku untuk Lee Ji Young kupesan kamar suite kemarin.
Pergi bangunkanlah dia.
Ini waktu yang menyenangkan untuk sarapan...
dengan seseorang yang cantik.
Dia kembali ke rumahnya.
Apa?
Siapa?
Kamu siapa?
Tn.Saeed Faad Ali mengirim kami.
Kamu telah kembali ke rumah.
Ini sungguh baik untukmu.
Aku tidur nyenyak dan baik² saja, Jangan khawatir.
Tak ada salahnya memeriksa keamanan.
Tak perlu berterima kasih padaku.
Bukankah lebih baik anak perempuanmu pindah ke sini?
Dia membutuhkan keamanan lebih dari orang lain.
Dia cukup kuat untuk memukuli seorang pencuri.
Dia tahu bagaimana caranya meninju.
Tidakkah anda mengatakan itu...
...itu baik untuk menjamin keamanannya?
Ada pengecualian.
Pikirkan bagaimana kita bisa membawa Ji Young sesegera mungkin.
Yang harus Anda lakukan mendekatinya dengan tulus.
Apa kau pikir itu akan berhasil setelah dia menolakku?
Kita tak punya waktu.
Dalam situasi ini, menculiknya ide terbaik saat ini.
Menculik?
Ya, itulah yang aku katakan.
Aku kembali ke negeri kotor ini...
...untuk membawanya ke Bodoantia.
Menculiknya sesuatu hal yang sebenarnya tak bisa kulakukan.
Jika tidak, hidupku dan semua milikku...
...akan hilang dalam sekejap.
Tn. Faad.
Apa ini semua karena uang?
Apa kamu datang mencarinya hanya karena uang?
Ternyata kamu juga punya kebiasaan buruk...
...menguping pembicaraan orang lain.
Apa kamu tahu...
...berapa lama Ji Young telah menunggumu?
Dia menunggu ayahnya setiap malam.
Dia menunggu selama 10 tahun.
Kukira dia telah kecewa dan putus asa.
Aku tahu.
Apa katamu?
Ya, itulah aku.
Tetap saja,
dia beruntung ayahnya telah kembali.
Bagaimana bisa anda mengatakan bahwa dia beruntung?
Orang macam apa...
...menurutmu aku?
Kamu...
sangat sukses.
Istrimu hidup kesepian,
dan anak perempuanmu hidup sangat keras tanpamu.
Selebihnya,ia banyak mengalami kesulitan karenaku.
Sementara itu, Anda tahunya tentang uang saja.
Kang Ho Rim.
Jika kau membawa Ji Young bersamamu,
maukah kamu menjaganya sepanjang hidupmu?
Kurasa tidak.
Apa kamu kembali hanya untuk meninggalkannya lagi...
...setelah memberinya uang?
Sebentar...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Katakan padaku.
Haruskah aku membawa Kyung Sook kembali dalam hidupku,
atau haruskah aku hidup dalam kemiskinan?
Aku akan membuat hidupnya penuh kemakmuran,
jadi, omong kosong apa yang kau katakan?
Bagaimana denganmu?
Seharusnya kau bersama istrimu,
Kau berpura² menjadi suami orang lain hanya untuk uang.
Ini lebih baik daripada seorang ayah yang kembali untuk putrinya hanya untuk uang.
Oh la la.
Aku tak bisa membiarkanmu mengambil Ji Young.
Aku juga tak bisa membiarkanmu mengurus putriku.
Aku akan mengurus dirinya sepenuhnya.
Dia anak perempuanku. aku yang akan mengurusnya.
- Ayah - Apa?
Tak satu pun dari kalian pantas menerima tanggung jawab semacam itu.
Kalian berdua meninggalkan...
anak dan istri kalian hanya untuk uang.
Kalian berdua telah berbuat salah.
Tak satu pun dari kalian pantas mendapatkannya.
Apa yang salah dengannya?
Maukah kamu mengambil tanggung jawab itu?
Maukah kamu?
Jangan campuri urusan kami.
Aku akan membayar apa yang telah kulakukan seumur hidupku.
Aku akan melindunginya...
dari hal yang semakin membuatnya terluka.
Astaga.
Aku tak mengharapkannya.
- Apa anda baik² saja, tuan? - Kenapa kepalaku pusing tiba²?
Dimana tongkatku?
Aku tak tahu.
Carilah dan temukan.
Sekarang juga.
Ji Young, kemarilah.
Cobalah pasang perangko ini?
Ibu.
Ayah ada di sini.
Apa yang terjadi denganmu?
Kamu tidak masuk kantor beberapa hari lagi.
Kudengar kau terlibat skandal.
Banyak yang kukhawatirkan.
Tolong diam saja.
Sini,aku menang taruhannya $10.
Bagaimana bisa dia melakukannya disaat dia mempunyai seorang anak perempuan?
Bayar sekarang.
Apa lagi ini?
Halo, Ji Young.
Mari kita bertemu nanti,ada hal yang ingin kubicarakan.
Ji Young. Maksudku,
Manajer Lee.
Tn.Moon bertanggung jawab atas investasinya sekarang.
Aku tak punya alasan untuk bertemu denganmu...
baik secara pribadi maupun untuk pekerjaan.
Aku setuju.
Aku disuruh menjadi produser Writer Lee Ji Young, jadi jangan salah paham.
Ji Young.
Kau seharusnya tak melakukan pekerjaan kotor seperti ini,sini biar aku saja.
- Tak apa². - Berikan padaku.
Gaun cantikmu nanti kotor.
Apa yang terjadi?
Ayahmu membawakannya.
Hujan kemarin.
Dia sangat lelaki sekali, dan dia juga murah hati.
Dan kelihatannya dia sangat kaya.
Apa yang dikerjakannya?
Aku pergi keluar dulu.
Oke, sampai ketemu nanti.
Nikmati waktumu dan bersantailah.
Aku akan menyiapkan makan malam.
Dasar kamu...
Aku sedang tak ingin berbicara denganmu.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Aku tak melakukan apa² saat dia mengira ada orang lain selain putrinya.
Dia pasti orang yang sangat penting.
Semua orang di sekitarnya berusaha memanfaatkan dirinya.
Aku tak mencoba untuk membelanya,
Tapi dia punya banyak sesuatu yang penting.
Itulah sebabnya banyak yang mencoba mencuranginya dan ingin menjatuhkannya.
Menemukan anggota keluarga yang hilang...
berarti ia telah menemukan sesuatu yang hilang.
Dari pandangan Tn.Faad,
Dia punya sesuatu untuk dilindungi.
Aku tidak pernah memintanya untuk melindungiku.
- Kamu adalah putrinya. - Tak perlu.
Hubungan orang tua dan anak dianggap sakral di Korea.
Semua ini telah ditentukan oleh takdir.
Itulah sebabnya kamu dan Tn.Faad bertemu lagi meski mengalami kesulitan.
Dengar, Abdallah.
Ini mungkin berbahaya.
Kamu harus pindah ke penthouse.
Perkiraan para musuh Tn.Faad sedang bergerak.
Aku bahkan tidak berpikir untuk hidup di sekitarnya.
Aku lebih baik mati.
Aku akan menyuruh pengawalnya melindungimu.
- Tidak,terima kasih. - Tolong, tuan putri.
Aku pergi.
Mari kita gunakan ini.
Halo.
Ji Young.
Siapa orang² itu?
- Aku tak tahu. - Lalu siapa yang menyuruhnya?
Ini rumit.
Aku tak ingin menjelaskannya.
Halo?
Berikan kembali tongkatku.
Tak bisa di tempat lain.
Kuharap kau tidak merusaknya...
...atau melemparkannya.
Itu sangat berharga bagiku.
Kenapa bisa kamu kehilangan benda itu...
Apa itu sangat berharga?
Jangan khawatir, aku menggunakannya hanya untuk menyalakan api.
Apa...
Aku sudah memeriksa rumahmu,
dan kutahu kamu tidak punya perapian dirumah.
Ada pabrik pembakaran sampah didekat rumahku.
Wanita licik.
Aku tak percaya kamu mengatakan itu,kamu kira ini lelucon.
Itu sangat salah!
Ini bukan lelucon.
Maukah kamu mengembalikan tongkatku,
putriku sayang?
Akan kulakukan apabila kau tidak memanggilku sebagai putrimu lagi.
Tolong bawakan padaku,
Wanita licik.
Aku membencimu, kamu...
Aku membenci mu!
Aku benci...
Putri? Apa itu?
Pria kesayanganmu rupanya ayahku.
Kau bilang dia adalah ayahnya Nn. Lee.
Jangan tanya, Aku akan menjelaskannya nanti.
Aku baru tahu...
Apa yang harus dilakukan.
Permisi, es Americano Anda sudah siap.
Bisakah kamu memberikan aku kertas dan pulpen?
- Tentu, segera. - Terima kasih.
Kyung Sook!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kukira...
Sini.
Oh, sayangku.
Aku sebenarnya ada sesuatu yang lain untuk dibicarakan.
Tapi pertama²,
bisakah kamu membuat mereka pergi?
Tentu saja ,kenapa tidak?
Ini yang kuinginkan.
Kamu bisa mencoba jadi ayahku.
Kamu bilang kamu itu kaya,
Dan kaupun tak pernah memberi hadiah selama 35 tahun ini.
Sekarang kamu bisa.
Ini memang khusus untukmu.
Kamu mengembalikan setiap hadiah yang kukirimkan padamu.
Itu bukan hadiah namanya kalau tidak disambut.
"Satu, mobil."
Ho Rim tidak memilikinya.
Apa kamu ingin membelikan pecundang itu sebuah mobil?
Dia lebih baik darimu.
Beli dua mobil di sini.
Ya.
"Dua."
"Sebuah apartemen."
Sudah cukup waktunya menjauh dari ibu mertua yang pengomelan.
Aku ingin tempatku sendiri.
Sebuah apartemen yang besar untuk keluarga dengan tiga orang didalamnya.
Sekitar 122m²?
Apakah itu terlalu besar 112m².
Dengan pemandangan indah menghadap Sungai Han. Ok?
Anda akan membeli seluruh kompleks?
- Iya. - Tidak.
Hanya unit yang tersedia.
Akhirnya!
Kau punya sesuatu untuk dibangun.
Bingo.
Ini seperti dapat jatah pensiun.
Aku ingin hidup dari sewa yang dibayar oleh orang lain.
Sewaan dari tempat itu harusnya cukup.
Berikutnya.
Kau ingin membaca buku baru, bukan buku bekas?
Benar?
Tidak masalah.
Aku tak mampu membeli buku saat kecil,
jadi aku banyak membeli buku bekas.
Itulah mengapa...
Aku tak pernah punya bau khas buku baru.
Abdallah, bersiaplah untuk membeli toko buku ini.
Ya tuan.
Berikutnya.
"Mantel bulu, tas branded, sepatu,"
"makeup, tempat tidur, perhiasan."
Apa²an ini?
Daftar mas kawin.
Aku tak pernah membelinya saat pernikahan.
5_5 M_o_v_i_e SaMarinda|Jasa Isi FilmBerkualitas FB >> PUTRA LOC| D82FBE79
Nyalakan,pasti ada buku petunjuk memasak.
(Happy Scrimper)
"Happy Scrimper"?
(Aku akan pulang lebih awal.)
Dia sangat rinci sekali,bahkan untuk hitungan sen.
"Beri aku tambahan belanja."
"Sayang, aku mencintaimu."
"Maaf, aku tak bisa minum untuk sementara waktu."
Makan malam sudah siap, Eun Bi.
Ayah.
Mana makan malamnya?
Bagaimana kalau kita memesan diluar saja?
- Ok. - Pizza?
Seharusnya dia memintanya.
Dia tak pernah menghabiskan untuk dirinya sendiri.
Haruskah aku membungkusnya?
Apa ini semua,Ya ampun, banyak sekali.
Apa ini berasal dari besan aku yang baru "ditemukan"?
Itu mas kawin yang tak mampu kuberikan 7 tahun yang lalu.
Jadi sekarang,
Kamu bisa berhenti bersikap jahat terhadapku.
Kapan aku jahat padanya?
Apa kau bersama ayahmu?
Iya.
Apa kalian mengobrol?
Dia menghabiskan banyak uang.
Dia membelikan banyak barang untukmu?,merasa hebat?
Ibumu...
menyakiti hatiku 7 tahun yang lalu.
Aku bahkan tak bisa leluasa.
"Aku akan memberimu sesuatu yang besar."
"Kamu akan menjadi kijang paling keren di Afrika."
"Tak ada gunanya, aku hanya ingin ibuku..."
(Tidak ada gunanya! Aku hanya ingin ibuku kembali!)
Ayah.
Apa ibu masih marah?
Ini karena...
Ayah sering menyakiti Ibumu.
Apa kamu mencoba bersikap baik padanya?
Iya.
Itu tak berhasil.
Apa yang harus Ayah lakukan sekarang?
Aku pikir ayah harus...
...tunggu saja sampai Ibu memaafkanmu.
Waktu akan menyelesaikan masalah.
Benar. Aku harus melakukan itu dan menunggu.
- Maukah kubacakan sisanya? - Iya.
"Tidak, tak apa²."
"Aku tak butuh yang lain."
"Aku tahu ibuku takkan pernah kembali."
"Itulah sebabnya aku sedih."
"Karena aku tidak bisa melupakannya sampai aku mati."
"Maafkan aku telah membuatmu sedih."
"Singa itu ingin memeluk kijang..."
"untuk waktu yang lama."
Alih Bahasa - 55 Movie SaMarinda Like & Kunjungi FansPage Kami.